Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

FS Wartburg

  • 1 Wartburg

    1. Ва́ртбург (за́мок в Тюри́нгии под Эйзенахом),
    2. m -s, = "Ва́ртбург" (ма́рка автомоби́лей в ГДР)

    Allgemeines Lexikon > Wartburg

  • 2 Wartburg

    1) f Вартбург, в Айзенахе, музейный комплекс, крепость, с которой связаны многие эпохи истории Германии и её культуры. По преданию, основана в 1067 г. на скалистом плато на высоте около 400 м над городом. Старейшая постройка Вартбурга – т.н. Палас (Palas, 1220) – относится к наиболее совершенным в художественном отношении светским строениям XII-XIII вв. в позднероманском стиле. В конце XII - начале XIII вв. при высокообразованном ландграфе Германе I, с которым связана легенда о состязании певцов, Вартбург стал одним из культурных центров Германии. В 1521-1522 гг. в Вартбурге тайно находился Мартин Лютер после своего выступления перед рейхстагом в Вормсе в 1521 г. Многие великие люди Германии бывали гостями Вартбурга: Гёте (между 1777 и 1814 гг.), по инициативе которого крепость, начавшая с конца XVI в. приходить в упадок, была восстановлена в 1838-1890 гг., Рихард Вагнер, Ференц Лист, дирижировавший здесь своей ораторией, специально написанной к празднованию восьмисотлетия крепости, и др. <с названием крепости связана легенда: когда граф Людвиг увидел скалу, он воскликнул: "Wart' Berg, du sollst mir eine Burg werden!" – "Подожди, гора, ты станешь моей крепостью!"> → Eisenach, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Goethe Johann Wolfgang von, Liszt Franz, Wartburgfest, Vogtei auf der Wartburg, Wagner Richard
    2) m "вартбург", марка автомобиля, который был популярен в ГДР, более комфортабельный, чем "Трабант" <название связано с расположением завода по производству "вартбургов" – в г. Айзенах, недалеко от крепости Вартбург> → Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wartburg

  • 3 Wartburg

    2) m -s, = "Вартбург" ( марка автомобилей в ГДР)

    БНРС > Wartburg

  • 4 Wartburg

    авто Вартбург

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Wartburg

  • 5 Wartburg

    сущ.
    общ. "Вартбург" (ГДР; марка автомобиля), Вартбург (средневековая крепость в Тюрингии под Эйзенахом)

    Универсальный немецко-русский словарь > Wartburg

  • 6 Wartburg

    f
    Вартбург
    крепость в центральной Германии (земля Тюрингия) близ г. Эйзенаха (заложена в 1067); в средние века резиденция тюрингских ландграфов; при ландграфе Германне (1190-1217) место проведения состязаний поэтов-миннезингеров («вартбургская война»); в 1521-1522 Мартин Лютер занимался здесь переводом Библии; одна из главных достопримечательностей Тюрингии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wartburg

  • 7 Wartburg

    Wártburg
    II m -s, -s «Ва́ртбург» ( марка автомобиля) ( ГДР)

    Большой немецко-русский словарь > Wartburg

  • 8 Sänger- oder Wartburg-Krieg

    m, ист.
    Состязание певцов или вартбургское состязание, легендарное состязание поэтов-миннезингеров в 1206-1207 гг. при ландграфе Тюрингском Германе. В годы своего правления (1190-1216) он поощрял развитие музыки, поэзии, привлёк к своему двору таких знаменитых поэтов, как Вальтер фон дер Фогельвайде, Вольфрам фон Эшенбах, Генрих фон Вельдеке, Генрих фон Офтердинген, Райнмар фон Цветер. Рихард Вагнер положил легенду в основу своей оперы "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге", её действие происходит частично в помещениях крепости Вартбург. Тема была использована также Э.Т.А.Гофманом в рассказах "Серапионовы братья" ("Die Serapionsbrüder", 1819-1821), Людвигом Тиком в произведении "Мечтатель" ("Der Träumer", 1812-1816) → Minnesinger, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Wartburg, Wolfram von Eschenbach, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Tieck Johann Ludwig, Walther von der Vogelweide, Klingsors Zaubergarten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sänger- oder Wartburg-Krieg

  • 9 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg

    "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге", романтическая опера Рихарда Вагнера. В либретто композитор соединил три сюжетные линии: легенду о реально жившем рыцаре-миннезингере, сказание о состязании певцов в замке ландграфа Тюрингского, любителя поэзии и покровителя миннезингеров, и историю о венгерской принцессе Елизавете, которая после смерти была объявлена католической церковью святой → Wagner Richard, Tannhäuser, Minnesinger, Walther von der Vogelweide, Sänger- oder Wartburg-Krieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg

  • 10 Vogtei auf der Wartburg

    f
    Фогтай в Вартбурге, место тайного пребывания Мартина Лютера в крепости Вартбург. В мае 1521 г. он был объявлен Вормским эдиктом (Wormser Edikt) вне закона. По пути из г. Вормс в г. Айзенах он был "похищен" по поручению тюрингского ландграфа и с согласия самого Лютера. Под именем "рыцаря Йорга" (Junker Jörg) Лютер провёл в Вартбурге один год, занимаясь переводами Библии (греческий текст Нового завета). Лютеровский перевод способствовал становлению немецкого литературного языка. Комната Лютера (Lutherstube) сохранилась в неизменном виде, здесь висят портреты Лютера, его жены Катарины, а также портрет "рыцаря Йорга" (работа художника Лукаса Кранаха Старшего) <Vogtei – уст. для Amtsbezirk – резиденция фогта> → Wartburg, Luther-Denkmal, Vogt, Eisenach, Cranach Lucas der Ältere

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Vogtei auf der Wartburg

  • 11 Automobilbaumuseum

    n
    Музей автомобилестроения, в Айзенахе, представлена история автомобилестроения с демонстрацией продукции Айзенахского автомобильного завода. Завод был основан в 1896 г. выпускал велосипеды и военные приборы, с 1898 г. автомобили. Стал третьим автомобилестроительным предприятием Германии (после фирм "Даймлер" и "Бенц"). В 1928 г. Айзенахский завод вошёл в состав акционерного общества "БМВ АГ Мюнхен" (BMW AG München). После окончания Второй мировой войны завод (на территории ГДР) выпускал легковые автомашины марки "Вартбург" (Wartburg), в музее представлена его последняя модель. В настоящее время "Опель Айзенах ГмбХ" (Opel Eisenach GmbH) – один из самых современных европейских автозаводов → Eisenach, Deutsche Demokratische Republik, Wartburg, Automuseum, Automobilmuseum August Horch, BMW-Museum, Mercedes-Benz-Museum, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Automobilbaumuseum

  • 12 Freyburg an der Unstrut

    Фрайбург-ан-дер-Унструт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в климатически благоприятной долине р. Унструт (Unstrut), левом притоке р. Заале, в винодельческом регионе Заале-Унструт, одном из самых северных в Европе. Традиционная отрасль экономики – виноделие (более 1 тыс. лет). Ежегодный праздник виноделов (Winzerfest). Достопримечательности: романская крепость Нойенбург (Neuenburg, XI-XIII вв.) над долиной р. Унструт, бергфрид диаметром в 12 м (разг. название "толстый Вильгельм" – "Dicker Wilhelm"). После крепости Вартбург (Wartburg) была самым значительным владением тюрингского ландграфа Людвига по прозвищу "Прыгун" (Ludwig der Springer). В XVII в. – резиденция герцогов Саксонии-Вайсенфельса (Herzöge von Sachsen-Weißenfels), в настоящее время здесь размещается краеведческий музей с разделом по истории виноделия в регионе. Дом-музей Фридриха Людвига Яна, основоположника массового спорта в Германии. Жил во Фрайбурге в 1825-1852 гг. Ежегодный спортивный праздник памяти Яна (Jahn-Gedenk-Wettkämpfe). Первое упоминание крепости Нойенбург около 1090 г., посёлка со статусом города в 1292 г. → Sachsen-Anhalt, Saale, Bergfried, Weinbaugebiete, Weißenfels, Jahn Friedrich Ludwig, Wartburg, Rotkäppchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freyburg an der Unstrut

  • 13 Geteiltez Spil

    "Раздельная игра", конкурс современных певцов в Вартбурге по образцу легендарного состязания миннезингеров в Средние века. Проводится ежегодно (обычно в сентябре) в течение трёх дней <название восходит к средневерхненем.> → Wartburg, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Minnesinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Geteiltez Spil

  • 14 Neuschwanstein

    Замок Нойшванштайн, самый известный из дворцов и замков баварского короля Людвига II, возведён на месте руин средневекового бурга, на романском фундаменте IX в. Начало строительства в 1869 г. Вдохновлённый призрачным миром театра монарх повелел построить высоко на скале свой "Вартбург". Замок в духе романтизма представляет собой попытку соединить воедино искусство, природу и архитектуру (гезамткунстверк). Построен из серовато-белого фюссенского мрамора, украшен башнями и зубчатыми стенами как средневековый рыцарский замок. Центром громадного романтического сооружения, устремлённого ввысь, является Зал певцов (Sängersaal) с фресками, напоминающими о состязании певцов в Вартбурге. Помещения украшены сценами из опер Р. Вагнера и воспринимаются как театральные декорации. В настоящее время – известный туристический объект, в Зале певцов проводятся концерты. Замок был воспроизведён У.Диснеем в одном из мультфильмов и построен в камне в Диснейленде в штате Флорида → Ludwig II., Gesamtkunstwerk, Hohenschwangau, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Staufer, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuschwanstein

  • 15 de Luxe

    фр.
    Hotel de Luxe — первоклассный отель, отель-люкс
    Wartburg de Luxe — автомобиль "Вартбург" высшего класса

    БНРС > de Luxe

  • 16 Вартбург

    n
    gener. Wartburg (ГДР; марка автомобиля)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Вартбург

  • 17 Вартбург

    n
    gener. Wartburg (ГДР; марка автомобиля)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Вартбург

  • 18 Eisenach

    n
    Эйзенах / Айзенах
    город в Германии (земля Тюрингия); 49.500 жителей; в северо-западной части Тюрингенского Леса на р. Хёрзель; развиты: автомобилестроение, электротехническая, пищевая промышленность; достопримечательности: средневековый замок Вартбург, Дом-музей М. Лютера, музей И. С. Баха; здесь творили Г. Ф. Телеман, Ф. Лист, Р. Вагнер; в 1869 на Эйзенахском конгрессе была создана Социал-демократическая партия Германии (СДПГ)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eisenach

  • 19 Elisabethgalerie

    f
    «Элизабет-галери»
    в замке Вартбург (земля Тюрингия); оформлена серией фресок из жизни Св. Елизаветы, жившей здесь 1221—1227

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Elisabethgalerie

  • 20 Wartburgfest

    n
    Вартбургское празднество
    собрание студентов и профессоров в крепости Вартбург 10 октября 1817 в связи с 300-летием Реформации и годовщиной «Битвы народов»; поддержало идею национального единства Германии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wartburgfest

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Wartburg (PKW) — Wartburg Hersteller: Automobilwerk Eisenach Produktionszeitraum: 1956–1991 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, Kombi, Kabriolett, Pritschenwagen, Coupé Vorgängermodell: IFA F9 Nachfolgemodell …   Deutsch Wikipedia

  • Wartburg (Pkw) — Wartburg Hersteller: Automobilwerk Eisenach Produktionszeitraum: 1956–10. April 1991 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen …   Deutsch Wikipedia

  • Wartburg 311 — Wartburg Hersteller: Automobilwerk Eisenach Produktionszeitraum: 1956–1991 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, Kombi, Kabriolett, Pritschenwagen, Coupé Vorgängermodell: IFA F9 Nachfolgemodell …   Deutsch Wikipedia

  • Wartburg 353 — Wartburg Hersteller: Automobilwerk Eisenach Produktionszeitraum: 1956–1991 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, Kombi, Kabriolett, Pritschenwagen, Coupé Vorgängermodell: IFA F9 Nachfolgemodell …   Deutsch Wikipedia

  • Wartburg 353 — Constructeur …   Wikipédia en Français

  • Wartburg 1.3 — Constructeur …   Wikipédia en Français

  • Wartburg (Südafrika) — Wartburg …   Deutsch Wikipedia

  • Wartburg (Begriffsklärung) — Wartburg bezeichnet: Wartburg, eine Burg oberhalb Eisenach in Thüringen die ehemalige Burg Wartberch in Warburg im Kreis Höxter, Nordrhein Westfalen Alt Wartburg und Neu Wartburg, zwei Burgen auf einem Berg zwischen Oftringen und Olten in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Wartburg-Stiftung — Rechtsform: Stiftung des öffentlichen Rechts Zweck: Erhalt der Wartburg und ihrer Kunstschätze Vorsitz: Günter Schuchardt (Burghauptmann) Gründungsdatum: 20. April 1922 Sitz: Auf der Wartburg 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Wartburg (Tennessee) — Wartburg Courthouse des Morgan Countys Lage in Tennessee …   Deutsch Wikipedia

  • Wartburg (Tennessee) — Wartburg Ciudad de los Estados Unidos Palacio de justicia del condado en Wartburg …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»